Ayşegül Karaali
Slovenia

Aisha yemyeşil doğası, zengin tarihi ve farklı kültürü ile bambaşka bir ülke olan Slovenya'yı geziyor. Sadece gezmiyor bir de anlatıyor; oranın tarihini, kültürünü ve bilinmeyen sırlarını. Aisha unutulanın, bilinmeyenin ve görünmeyenin peşinde. Görünen güzelliklerin içinde saklı kalan bilgileri eşeliyor. Gezilerinde şifayı arıyor ve Slovenya’da uygulanan alternatif tedavi yöntemlerini araştırıyor. Unutulmuş halk hikâyelerini yaşlı yerli halktan dinliyor, tarihi onlara soruyor ve ulaştığı tüm bu bilgileri kaynaklar ile karşılaştırıyor. Değişik Sloven festivallerinden yemeklerine kadar ülkenin kültürünü ve yerel hayatı tanıtıyor. Tüm bu deneyimlerini blogunda yazıyor. Aisha, elinde kitabı, sırtında çantası ile Slovenya’yı adeta onu takip edenlerle birlikte geziyor.

SLOVENIA DIARIES

Gregorjevo

on
12/03/2019

Slovenian special day for the love birds – Gregorjevo

It is 12th March today and it is a day of a beautiful traditional Slovenian fest. In Slovenia, we have a special day devoted to the love birds. Gregorjevo is also called a fest when the birds get married and it was the original lovers fest in Slovenia.

So Gregorjevo was named after a saint, he was St. Gregor or in English St. George. He was known as the saint, who brought the light on the first day of spring. St. George wasn’t really a saint. He was born around year 540 in Rome and he was considered as a perfect pope and an amazing spiritual leader.

People float the miniature houses or boats decorated with candles down the river or stream. This is an imitation of an old tradition when people celebrated that the days are getting longer and craftsmen could work at daylight. Not needing the lamps when working, they put the water wheels into the streams, carrying the light away.

İf you see any birds today just remember, it is their wedding day today!

Have a lovely Gregorjevo!

 

Bugün 12 Mart Yine geleneksel bir Sloven bayramı.

Slovenya’da özel bir günümüz var. Gregorjevo, Slovenya’daki aşıklar günü. Gregorjevo aynı zamanda kuşların evlendiği gün olarak geçer ve Slovenya’nın orijinal sevgililer günüdür.  

Gregorjevo olarak bilinen gün bir azizin ismini almıştır. Gregor veya İngilizce George, baharın ilk gününde ışığı getiren aziz olarak biliniyordu. St. George gerçekten bir aziz değildi. Büyük George, 540’da Roma’da doğmuş ve manevi liderliği ile tanınıyor.

Bugün Slovenya’da nehir veya akarsularda mumlarla süslenmiş minyatür evler ve tekneler yüzdürülür. Bu, Slovenlerin günlerin uzadığını ve zanaatkarların gün ışığında çalışabileceğini kutladığı eski bir gelenektir; çalışırken lambalara ihtiyaç duymadan, su çarklarını ışığı uzağa aktararak akarsulara sokarlardı.

Bugün herhangi bir kuş görüyorsan, sadece hatırla, bugün onların düğün günü!

Baharın gelişi ile güzelleşen günler içinizi sevgi ile doldursun.

Aşk sizinle olsun. 🙂

 

 

TAGS
RELATED POSTS

LEAVE A COMMENT